今晚这里将会遭遇到全面重创
带好你们的观测数据 去做一次全站式检查
确保一切安全
我去北边 Jennifer 你去东边
Leo 西边
Amber 你去南边
还有Damon 你负责中心区域
一旦完成计数后拍照留存
这种情况可能是百年不遇的 所以大家要记住
一旦拿到数据 就立刻回家
我们明天再一一核对 保护自己安全 懂了吗?
Damon?
- 咱俩能换一下吗? - 为什么?
我还有点事儿要做 得留在这儿
拜托了?
最新预测结果表明 飓风"Irma"
大约将在今晚七点登陆
好吧好吧 我们知道了 暴风雨要来了
- 他绝对是吓坏了 - 这是他第一次遇到飓风嘛
吓坏了? 87那次我都活下来了
你从87次飓风中死里逃生?
不是 是1987年 不知道吗? 那场世纪风暴?
我跟你讲啊 我爸的大棚屋顶都被掀翻了
番茄罐子和喂鸟器被刮到草坪上碎得到处都是 真是惨不忍睹
我的天呐
快接 快接啊!
喂?!
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
天堂岛疑云 第二季第7集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：Nagini 双尾鱼 校对：酒囊饭袋 时间轴：Cameljqka
Leo Downs 26岁 是这儿气象中心的调查员
这些碎片 非常分散 不是么?
有点不太对劲儿
所以是Leo Downs当时正在记录气象数据
然后凶手来了 两人打起来了
打得挺凶 你看这地方这么乱
- 能确定他们打起来了吗? - 肯定打起来了啊
可衣服的车边线还很工整
实际上衣服并没有被损坏
关节处也没有擦伤
等等 这边是北 对吧?
- 呃 怎么了? - 这些碎片是散落在百叶箱的南面的
好吧 箱门被打开后 他们打起来了 撞到箱子上 碎片就飞出去了
- 可百叶箱的箱门总是面朝北的 - 是吗?
避免阳光直射到温度计
这仪器不可能意外碎成这样
所以这是被人故意摆成这样的?
如果是明天我们看到这现场的话 你会怎么想?
我想...
我会以为他是遭遇了飓风
对啊 叶子 树枝什么的肯定到处都是
杆子上的血迹也会被冲掉
看上去就会非常像一起意外事故了
你是说 我们比凶手预想的时间早一步发现了尸体?
不管是谁干的 肯定是意图布置成飓风造成死亡的假象
掩盖犯罪行径
我们要找的凶手很狡猾啊 Camille
- 有目击者吗? - 祈祷吧
那是大学的院长 Judy Hearst
她昨晚给所有人发了邮件让他们今天都离开
通常这附近都会有30个人
她和Downs先生是唯一留守在这儿的
- 是她发现的尸体? - 是的 长官
所以 如果她是唯一在这儿的人
她报案就是想要迷惑我们 那她就是凶手
很合理的理论 不过 她不可能是凶手
你怎么知道?
因为 如果凶手想用飓风来掩盖谋杀的事实的话
最不可能做的事就是在飓风来袭之前就报警了
对吧?
我昨天和队员们谈过
他们说飓风的风力正在升级
所以我决定组里今天关门
可是如果单位关门了 那Downs先生还来这儿干嘛?
他是小分队里负责日常观测的
气象组有五个气象站
一个在这儿 另外四个分别在岛上的
东西南北四个方位 每个队员去一个地方
所以早些时候还有其他四个人在这儿?
对
请说一下他们的名字好吗?
Adam King教授 Jennifer Cheung
Amber Collins 还有Damon Ryan
Adam一定很难过
呃 当然大家都会很难过 只是King教授
对待Leo就像对自己的孩子一样 可以这么说
除了这四个人以外 还有没有其他人
能进入Downs先生被杀的那个地方?
我觉得不会 我来的时候入口的门是锁着的
你明知道飓风快登陆了 还要来一个已经关门的地方
为什么?
Leo想要见我 我收到了短信
他昨天很晚的时候发的
嗨 我是Leo Downs 有件事我想要告诉你
很严重 我不知道该跟谁倾诉
可能会让整个部门四分五裂
明天我会去做观测
如果你中午来找我的话 我会跟你说清楚的 再见
我今早看到的 然后搭第一班船赶来了
你知道他要跟你见面说什么吗
或者说他提到的那件事是什么?
不知道
我知道你和Leo很亲密
一年前 他父亲去世了
他有点迷失自己 我们都尽自己所能帮助他
我花了很多时间陪他 其他人对此可能颇有怨言
不过在那种情况下我也只能这么做了
你觉得他在这儿有树敌吗?
我不会说他是组里最受欢迎的
他有点活在自己的世界里
那组里其他人呢? 你说他们对此有意见
他们之间有竞争吗?
呃...Jennifer
很有野心 她把Leo看成竞争对手
- 今早你和他说过话吗? - 没吧 可能打了个招呼
他还在因为我是教授新论文的第二作者而生气呢
呃 不好意思"第二作者"是什么意思?
是代表你发表学术论文的荣誉
教授总是排第一位 其他研究人员的名字紧随其后
你的排位越高 就越受人重视
可Leo Downs觉得论文第二作者应该是他?
他就那样儿 老师的小宠物
什么都要抱怨
然后就是Leo的室友Damon 挺奇怪的一个人 Damon
- 不太擅长人际交往 - 我受不了这种小人
什么?
我们俩根本是两类人 他总是拍King的马屁
还是个书呆子 喜欢漫画书 阴谋论那些东西
他都26了 拜托成熟点好么 撸瑟
还有Amber
应该说 她很敏感
她和Leo是情侣关系 直到最近分手
他甩了我 说什么想要专心工作
简直是...太不可理喻了
我不明白他为什么老和King教授呆在一起
我也可以帮他啊
一些他说他没有的书我都给他买来了
这可不像是不让他工作的人干的事儿 对吧?
- 对啊 - 他不管什么事都有借口 就好像
他说我在他旁边看着的时候 他没法儿好好工作
他说我盯着他让他感觉很局促
可是 我又没发出什么噪音扰乱他
当Downs先生的尸体在11点40被发现的时候
你们四个人分别都在自己负责的气象站记录测量值吗?
对 我们记录数据然后拍照存档
四个气象站离这儿的距离都相等吗?
是的 差不多20分钟的车程
- 好吧 所以你是几点离开这里的? - 11点
回到宿舍的时间是?
12点
- 你出版的? - 还没 月底出版 这只是样本
- 关于什么主题的? - 飓风的预测方法分析
啊! 那你说说 这个飓风"Irma"真的像大家说的像世界末日那么可怕么?
它形成的风力会是十分强大的
我没有不尊重您的意思 只是这个地方对于一个出过书的教授来说会不会太寒酸了?
呃 应该不会一直呆在这儿吧 书的反馈不错
我接到了耶鲁和牛津的访问邀请
不过这地方对我来说倒是挺不错
刚接下这个职务的时候我也不知道自己要去的是个什么样的地方
在大学的时候我可是"魔鬼校对员"
拼写 标点 语法 我从这里面找乐子
哦拿去吧 如果你从里面校出错误的话我会很感激的 来一杯吗?
呃 不了 谢谢
我能不能问下
Downs先生有没有跟你提到过
他和院长今天要见面的事?
没有
他要见院长干什么呢?
明天可是大日子 警长考试啊
- 是啊 别吓唬我了 - 对你来说肯定是小意思 对吧长官?
不知道 如果他学得够认真的话 还是有可能的
所以...
凶手是打算用即将登陆的飓风
来掩盖谋杀的犯罪事实
一个知道飓风会何时登陆的人
气象学家
- 没错 - 可有个问题
他们四个人
King教授 Jennifer Cheung Amber Collins 还有Damon Ryan
都是上午11点整出发的
走了大约20分钟的车程到达他们各自的气象站
采集数据
他们都在中午时分返回 而尸体是11点40时被发现的
也就是说 凶案发生时他们都不在
是 非常便于证实
为了留在组里
Leo Downs和Damon Ryan交换了分配的站点
Damon 咱俩能换一下吗? 我得留在这儿
我们假设 是因为他要留下和院长见面
对
我们知道其他人都去了各自的气象站是因为?
我们拿到了他们完整的数据表 还有他们拍的照片
相机有自动生成的时间和日期编码 还有他们今天的数据照片
都是在11点25到11点35之间拍下的
如果时间编码是正确的话 他们就都有不在场证明了
不过凶手可以改变相机的时间编码
是啊 不过就算真的改了我们也没法儿知道是哪一个
所以这对我们没什么用
- 还有就是 我们在犯罪现场没发现有照相机 - 是啊
可我们知道他本来是有的 因为据Damon Ryan说
他把自己的写字夹板和相机给他了
所以东西去哪儿了?
如果是凶手拿走了 为什么呢? 值得为了一个相机杀人吗?
长官 指纹报告发回来了
从气象站设备提取的样本经确认
与组内五个人的指纹相符
被害人 King Cheung Collins 还有Ryan
- 和我们想得差不多 - 凶器上没有指纹
玩具鸭子上有数枚清晰的指纹都与被害人的相符
所以这就是他的
好吧 不管相机时间有没有被篡改 我们需要彻底排除
四个嫌疑人中有人读完数据后于11点40之前
适时返回杀死Leo的可能性
怎么排除啊?
谢谢 谢谢你们的合作
好了 上秒表
好 每人分别开去自己的站点 等十分钟
差不多是采集数据的时间 然后径直回到宿舍这里
头儿? 如果他们想回来杀Leo的话
他们应该是不会控制自己车速的吧
好吧 你可以想开多快就开多快
只要别撞死人就好
我爱死这份工作了!
三 二...
等下!
走 走 走 走!
- 一个小时? - 一个小时
如果照片没作假的话 那这些嫌疑人就都有不在场证明了
我们到底是来找什么的?
他的相机?
能解释下橡皮小鸭的事?
犯罪动机?
- 无论是什么都"会让整个部门四分五裂" - 他父亲
去年去世了
真可怜
"荣誉是美德的影子" 真美好
真的? 那是Cicero说的
Cicero 古罗马哲学家
他的笔记本
好吧
很奇怪
什么都没有 是空的 就只有几个视频文件
没有工作记录?
没 没有 没有照片 没有音频文件
要么是他很懒 要么就是被别人删掉了
看看视频
大多数人都认为飓风"Irma"会是2级或3级
可我的计算结果不是这样
我认为最多会是2级
我还认为飓风的路线
在岛上西北方向会有40英里的偏差
他的教授可不是这么说的
看看另一个
嗨 妈妈 真对不起最近我都没有打电话
最近这儿的事情变得... 呃 有点复杂
大家对我都不太好 我感到很孤独
我经常会想家 我真的很想你
还有他
我最后一次见到爸爸的时候他跟我说"不要后悔"
他说"不要放弃寻找乐趣"
"不要逃避你该面对的问题"
今天我要同时经历这两件事了
严肃的事情先放一放 首先是 乐趣
这是我们的疯狂的想法
也是一种能接近他的办法
- 再给Curtis来一个! - Curtis是谁?
不管怎样 呃 我会把结果发邮件给你的
我爱你
哦 他看起来真甜
怎么了?
为什么要杀他? 图什么啊? 我们漏掉了什么?
院长的包里有一个这个
我想起来了 教授也有一个
来一杯么?
圣玛丽岛开发公司(SMDA)的企业公告
啊对 上过本地新闻的
他们想要说服人们在临近海岸的地方打油井
很多人反对这个计划
这是Marcus Sweet 一个本地政客 他是负责人
所以Leo圈了他
然后把这个小册子放进这本阴谋论的书里
- 你觉得这会是他和院长会面要谈的内容吗? - 有可能
我们去查查吧
我在想 不如你今晚住我家怎么样?
见识一下飓风
哦 不了不了 谢谢你
我真不觉得让你一个人呆在你那小破木屋里是个好主意
到时候可是时速80英里的大风 你会被刮到树上的
树已经在屋里了 所以没什么区别
我说真的 真不是什么好主意
有人吗! 有人吗!
他们可能回家了 大家都回家了
说真的 如果一有点小风小浪英国人就要躲进避难所的话
我们早就灭绝了好么
这边
飓风来袭时 我们职责的一部分就是
四处查看人们的门窗
是否都锁好了
喔喔喔 Camille!
怎么了!?
防护措施不当的门窗是飓风来袭时引发意外事故最主要的原因好么
看见没?
你刚刚违反了数条职业行为守则
我是不会做你的帮凶的
那好吧 为保险起见我们就等上24个小时
在此期间 凶手可能都逃了 可能把证据都销毁了
我们得赔偿人家
这是石油平台项目可能性研究的草稿
猜猜首席气象顾问是谁?
所以他们公司要跨过的一个关键性障碍
就是环境影响评估
然后教授跳出来说他对他们的深海钻探设备
能够抵御飓风感到很满意
这样一来就没有环境的风险了
加勒比石油将会是未来的一个大产业
如果Leo威胁到他们的生意的话
就会有人想要除掉他
是啊 可我们还是需要证据证明他们与大学之间有联系
这就是了
- 警官 - 我们可以进来吗?
呃 可以 当然可以
希望没有打扰你们什么吧?
怎么会 只是学校的一些事
这也正是我们想和你谈的事
尤其是你和圣玛丽岛开发公司
还有它的石油项目的关系
我没什么好隐瞒的
近来大学的预算被削减了
多亏了King教授 这是一个在做很重要的科研工作的
很重要的机构 而且需要资金救济
所以我和他们谈判签了协议 设法从SMDA(圣玛丽岛开发机构)弄到了资金
- 以什么价格? - SMDA为你们提供资金 你写报告支持他们的项目
看起来大家两便了
我是个科学家 督察 不是企业雇佣的枪手
Leo Downs和院长有很重要的事情要谈
会不会就是你介入石油项目的事?
- 你在是说我受贿吗? - 我们只是想查出事实真相而已
作为一个科学家 警官 我就是一个科学家
这是我关于石油平台提议的笔记和运算结果
如果你花些时间看看的话 你会发现
我关于石油平台不仅没有安全问题 而且能够抵御5级飓风的主张
是事实正确且毋容置疑的
- 你相信他吗? - 等我看了这个再说吧
重点是如果院长已经知道他介入石油项目的事的话
很明显她的确知道 那他就没有杀Leo的动机了
又走进死胡同了
- 喂? - 嗨 是我
我跟进了尸检
结果表明是钝器对头部的连续打击致死
不过X光结果显示了一处旧伤
鼻骨骨折 很明显是最近受的伤
- 你给医院打过电话了吗? - 是的
他们说Downs先生大约五周前去过那里
他说是和别人起争执打断的
- 谁? - 我们只是闹着玩罢了
这可是你亲口告诉我你不喜欢的那个人
现在你又告诉我说你们只是闹着玩儿?
啊 这也许是你们打架的原因?
Amber Collins以前是你女朋友?
是啊 我们分手了 有什么大不了的
- 为什么? - 你问她去啊
- 不 我在问你 - 她和"老师的小宠物"搞在一起了
Leo?
对你来说很难接受吧 你女朋友和你最看不上的"撸瑟"搞上了
我还没问完呢
我没杀他 好吗?
是 我是不喜欢他 可杀了他我能得到什么好处啊? 什么好处也没有!
Jenny是从他的死获益最多的人
她才是搞到第二作者排位的人 不是我
- Cheung小姐说那是她应得的 - 好吧 她就是个废物
我都比她强 连Leo都在她之上
哪方面?
她继父是Marcus Sweet SMDA那个人
他们给研究中心提供经费
你是侦探 自己查去啊!
不 我没有
我就知道你会跳到这个结论上来 每个人都这样
可怜的富家小姐自己什么都做不好 还得靠爸爸的关系走后门
- 你是从什么时候开始在这儿工作的? - 一年前
在SMDA提供资金之前还是之后?
之后
那你是怎么申请到这份工作的?
有招工启事还是...?
好好好! 我爸爸帮我弄到的这份该死的工作 有什么大不了的
那个小人不知怎么发现了 肯定是有人告诉他的
然后怎么样?
你看 你又要跳到各种结论上来了
这不公平
- 然后呢 Cheung小姐? - 他想把我踢出去
你这个骗子 你配不上排在第二位
这个嘛 我已经排到了 所以接受现实好了
我不会坐视不理的
去死吧 你这个烦人的癞蛤蟆
他想毁掉我所有的心血
根据你和Damon Ryan的谈话结果
他有因嫉妒Leo和Amber Collins在一起 而杀人的动机
可Collins小姐被抛弃后 真的有那么生气以致想要杀了他来报复吗?
还是Leo卷入了某种涉及他教授的阴谋当中?
还有 会不会是有关于野心呢?
还有一件被忽视的怪事就是Leo的工作
他的电脑里什么都没有 房间里也什么都没有 没人觉得奇怪吗?
呃 可能他的工作记录在学校的电脑上啊
- 有可能 - 他的相机去哪儿了?
还有为什么他被杀的时候会带一只橡皮鸭在身边?
这"再给Curtis来一个"是什么意思
- 我得去趟大学 - 什么
去看下Leo工作的数据库
也许我们有所遗漏
你知道的 或许可以找到这个"Curtis"的出处 或提及的地方
先生 报告规定所有人都必须呆在原处
Fidel说得对 长官 您不能出去
Leo Downs的母亲已经失去了丈夫
现在她又要失去儿子了 大风大雨都阻止不了我
借过下 不会很久的
别管它了 警探
好了 我来查看电脑
你看看能不能找到写他名字的储物柜
还有他提交的工作的硬拷贝
顺便也看下员工文档 好吗
看看你能不能找出和这个小组有关的某个Curtis
不行
我们得在不能安全开车回去前离开 只有大概十分钟
我们最好得加紧了 不是吗
没发现 没有储物柜 没有一个叫Curtis和这间办公室有半毛钱关系
我在Leo的工作中找不到线索我是说 真的是一无所获
就好像Leo Downs从没存在过
我们该走了
立刻马上
我觉得我们哪儿都去不了了
我找到了Leo的登录日志 恢复了他的浏览历史
- 他看了很多网络视频 - 哦 天
不 不是那种视频 是大家都看的那种
你知道的 打喷嚏的熊猫 吵闹的胖娃娃 滑滑板的狗狗
好吧 过来
这个就有意思了 这些是美国的大学生
他们在气象气球上安了照相机 放了个玩具小人
然后把它送到太空去
"开始了 太神奇了"
暂停下
Leo有发射气象气球需要的所有设备
氦气 气球 无限电探空仪
那是什么
就是这样的 看
这里面的设备悬挂在气球下面
录像里Leo说 他要去做点有趣的事
他和父亲谈论过的 他要做的是可以让他靠近他的父亲
在天堂里
如果说他想的就是发射鸭子这样疯狂的主意呢
好吧 那么谁是Curtis
好吧 我们按逻辑来想一下
这充了氦气的气球有可能去哪里
- 向上 - 是的 向上飘一会儿
但是当它达到上层大气了呢
- 氦气膨胀 气球会爆炸 - 那么它又掉下来
对 但在哪儿? 在岛上吗?
- 更有可能在海里 - 好的 对对 是海里
好的 搜索下 海 Curtis 鸭子
不会吧
1992年 一艘集装箱船遇上大风
几只集装箱落入了太平洋
其中一个里面装了28000个浴室玩具
海洋学家Curtis Ebbesmeyer发现这是个千载难逢的好机会
用鸭子来跟踪海洋的水流流向
所以如果这些家伙掉在海里 那就是"再给Curtis来一个"
真有爱 不过这有帮助吗
嗯 Leo说他会把结果发邮件告诉他母亲
- 所以 他一定有什么办法来记录结果 - 相机
相机 相机被固定在无线电探空仪上
但是鸭子没固定好
也许他没机会去检查
因为他看到攻击者来了
但是Camille 要是相机那时在拍摄呢
- 它可能拍到了什么 - 是的
杀手的样子 声音 答案可能就在相机里
是的 但我们怎么找到它
对了 探空仪会发射信号 是吧
要是在范围之内有接收器
它就会收到
好的 但我们刚才还说它很有可能落到海里去了
是的 那是个问题
呃 对了 看看
要是它没落到海里呢?
好的 Leo在这里发射的气象气球
对吗 小岛的中心
当时主风向是北风 换句话说
就是北边吹来的风
要是它落在陆地上 可能就在这儿附近
这里 这里就是我们要去找的地方
什么 但你现在不能出去
长官 停下
停下 你会害死自己的
- 相机! - 所以呢
- 那里面有答案 Camille - 我们得等着
我做不到!
喂?
电话坏了
太好了
你知道你最好去睡一觉
考试前你的头脑需要休息
不 不 我睡不着 试过了 感觉就像我在玩忽职守
你知道吗 我打算再做点复习
这冰冰冷的
放在脸上 可以帮助消肿
- 嗷呜 - 活该 我叫你别出去的
听着 现场有台相机
好吗? 它可能拍摄到了谋杀过程 或是捕捉到了什么
我认为很值得找一找 你不这么认为吗
值得 只要不在飓风中间就行
它会进水的 万一坏了怎么办
我们现在能做的和在岛上的别人都一样 好好待着
坐好了
感觉我们离真相很近了
它会在那儿的 其他的我们无能为力了
- 哦 - 过来
案子就像是帐篷 嗷
我刚说 案子就像是帐篷 警探
总有一个角落 从那里你能一点一点的
把油布理清楚
这你是从哪儿听来的
- 我爸 - 他喜欢露营吗
他讨厌露营 他只住大篷车
当然 他并不真的和商队打交道
你不会钉帐篷 是吗
- 我觉得你可以伸展下腿脚... - 好了 你要来点薯片吗
- 你从哪儿弄来的薯片? - 售货机
- 可是断电了 - 我自有办法
不能再破坏了 Camille 我不能一直睁眼闭眼
那么你什么都不要吗 好啊
一条巧克力好了
把钱留在那个小硬币罐子里
万一他们有同谋呢
在他们杀人时去拍照片
- 要是他们是昨天拍的照片呢 - 数据会关联今日天气
他么可以更改读数 用冰块冷却...
你都说了两个小时话了
- 有吗 - 有
对不起
你有住过大篷车吗
幸而我的人生还没不幸至此
这让我想起了这些 你知道吗
一个下着雨的周六下午
爸爸在大篷车里的黑白电视上看赛马
妈妈在小火炉上把什么东西烫死
雨滴拍打着房顶 整个房间都在狂风中摇摆
英国人干嘛要选这样压抑的假期来过?
嘿 我很喜欢啊 那种味道 就是大篷车的味道
告诉你啊 要是你来英格兰
我就带你到Clacton的大篷车里过周末
我等不及了
天啊 我突然想家了
我甚至思念我父亲 天啊 这是怎么了
你知道 我真应该打电话给他
他和你像吗
- 我父亲? 才不呢 - 那他是什么样子的
事实上 我爸爸是我成为警察的原因
我觉得自己能和Leo一样当个学者 但是...
他不觉得历史知识在现实中有很多实用价值
长大了 我不像Leo Downs
总是在边缘游走 从来没好好地投入于什么
我想这就是我为什么喜欢解谜了
总的来说 这是你可以自己随心所欲做的事
但你不用再这么做了
你有我了
对 是啊
- 我的不安 很让你开心吧 是不是 - 对啊
好吧 至少你说实话了
你...你有时显得很自大
我喜欢 你...情感流露的时候
那现在呢
你觉得你爸以你为傲吗
这个问题很难回答 真的
呃 你知道的 我不在他身边 我觉得他是的
但是...
只要我在那儿的时候我就几乎能感觉到他流露出的失望
也许他只是觉得表达情感很困难
你一定也有发现的
不 我觉得那就是纯粹的失望
- 听着 很抱歉 要是我有点...你知道的 - 不用
你能保密吗
能
我确实很喜欢
这很美好
好的 那辆车在这儿 那他们一定也在这里
早啊
- 早上好 - 睡得怎么样
嗯 挺好的 还行
是有点风 但我不觉得那称得上是飓风 不像87年那次
你说得对 不是飓风
- 真的? - 飓风擦过这里 向西北方向40英里的地方去了
我们很幸运啊
我们经过了你的小屋
还是有些损坏
你不能告诉别人...
Camille! Bordey警长!
快起来 没时间睡了 我们得去找气球了
拿着这些 我会在路上解释 快来
停下 停下
有发现了
太好了
嘿 爸爸 今天是大日子
我会让你骄傲的 看着吧
但是首先...来看看太空鸭子
- 你想怎么样 - 是凶手
走开 都结束了 证据我藏在安全的地方
证据? 什么证据?
没有凶手声音 影像 就找不到杀手
好了 我们又回到起点了
是啊
电话恢复了
Honore警署 Juliet...你好 怎么样了
他把一些证据安全藏好了 我们怎么会没有找到?
我们翻遍了他的手提电脑 大学的系统
房间 储物柜 一无所获
他一定藏在别处了 某个对他有重要意义的地方
是的 让她来听 我和她讲话
Leo 去西边
我们能换下吗 我真的需要在这儿
嗯 飓风的时候你睡了吗
一小时? 一小时
好姑娘 爸爸想你 亲爱的 是的
嘿 爸爸
父亲...
一切都和他父亲有关 不是吗
那就是我们得去找的
- 发生什么事了? - 警察办案
这是什么 他的工作? 这一定是被藏起来的证据 对吗
论文 科学报告 图表
方程式 飓风建模系统
如果这只是学校工作 干嘛藏起来?
为什么有人会为了这杀人? 等等 这看着很眼熟
有些内容被划了线 标注出来
好的 我们知道凶手一定更改了相机的时间编码
- 是的 但我们不知道谁才是 - 也许我们知道
也许一直以来答案都在我们眼前
时间! 现在几点了
刚过11点
等等 别这样...
你要告诉我我们这是去哪儿吗
"荣誉与美德 如影随形"
哦 天杀的... 一年里边300天 你艳阳高照
一天一照就照十小时
就这一次
我真心希望出太阳
你就躲云后面去了!
谢了
今天我想谈谈Leo Downs
他在这世上做的最后一件事
就是孜孜不倦的从气象站收集数据
然后释放一个气象气球 以此纪念他的父亲
但当他这么做的时候 他被人谋杀了
凶手就是这个房间里的某人
为了发掘真相 我们去了所有的观测点
真的
我们发现了被设定好的场景
一切都说明攻击者是他的同事
King教授卷入了一个许多人反对的 备受争议的计划中
随后我们又找出了被抛弃的女友 野心勃勃的竞争对手
还有嫉妒的室友 但凶手是怎么做到的呢
你们离气象站都有几英里远的局距离
证据就在这一组照片中
这些照片还被标了日期和时间
不怎么用才智就能知道
凶手一定是重设了相机的时间来制造不在场证明
但我们那时还没办法找出到底是谁
不过现在知道了
然后是动机 那也很伤脑筋
是的 这个组里有些小小的争吵
指责谁偏袒了谁 还有情感纠葛
但没有什么能强到成为谋杀的动机
除了... Leo Downs安排了去见院长
他说他有会让整个部门四分五裂的信息
但他到底发现了什么呢?
院长已经知道教授对拟议中的石油平台提出的有利报告
事实上她还曾明确鼓励过 所以不像是这个
那么 是什么呢? 谁会想要杀死Leo呢?
为了防止自己被揭露 不管出于什么原因?
我们在他的作品中找到了答案
我想这是我的
- 你确定吗 - 我认得我的作品
是的 我读过您的书 没有错误 令人印象深刻
看吧 这样您就能想象当我看到藏在记忆棒里的手稿
与之一字一句完全相同时 有多么惊讶了吧
但那是Leo Downs写的
你看 Leo Downs是个天才的气象学家
他甚至预测了飓风会与小岛相距40英里擦肩而过
往西北方向去 事实却是如此 你与他相处时间长
所以你有机会剽窃他的作品 当他发现你的所作所为后
你就杀了他 来保护你迅速建立起来的声誉
你觉得网收紧了
院长鼓动你去帮助Jennifer Cheung的事业来保护她的资金
你知道Downs先生已经被逼到了极限
所以你必须一劳永逸
飓风提供了理想的机会
当你到了圣玛丽 你就不会走了 这是你说的
不知怎么 出人意料的
你就突然成为行内顶尖的气象学家
写了书 到耶鲁和牛津访问 在像SMDA这样的地方担任顾问 赚钱多多
发生了什么? 是因为圣玛丽的空气吗?
还是因为你从温顺的研究者手中偷来了天才的想法?
你不是教授 King先生 你是个剽窃者
剽窃者 还是个凶手
真是令人倒胃口的指控
你根本不知道学术界的这些东西是怎么运作的
- 我知道盗窃是怎么回事 - 在学术界 作者身份是共享的
封面上我只看到你的名字
这里根本没有问题 剽窃是不被容忍的
学生 调查员 他们都觉得他们比实际上做了更多事
当Downs第一次质问你 你就是这么说的吗
剽窃是种虐待 教授 这两者异曲同工
你一开始派Leo去西面 是吗
Leo 去西面
在那里他被孤立了...一个人 更容易下手
确保在飓风结束之前没人会发现
但是他和别人交换了
Damon! 我们能换下吗
我有点事 我得要在这儿
Leo和Damon交换后 你知道你得冒着风险将他杀掉
你说你要去北边的气象站 但是你说谎了
你哪儿也没去
事实上 你把你的车停在了外围
然后走了回来
你一直等到时机成熟...
嘿 爸爸 今天是大日子 我会让你骄傲的
看着吧 但是首先..
来看看太空鸭子
走开 都结束了 证据我藏在安全的地方
然后你布置了场景 让那里看上去像是被飓风席卷了一样
你狡猾地策划了Downs先生的死亡 像是厄运降临而已
你差点就成功了 要是Hearst女士没进来...
不 我当时在北气象站
是的 但这张照片是你在谋杀当天拍摄的
而这张是我一个小时前拍摄的
就在北气象站 一样的位置 一样的时间
你说你拍了照片 但这点有不同 不是吗
门外汉也许发现不了
但我肯定气象学家一定能发现
影子变长了
教授照片里的影子长了
有谁能估计下教授拍下照片的真实时间吗
不到11点半 大概8 9点
你在来上班前就拍好了照片
然后就有空去杀人了
"荣誉与美德 如影随形"
Dwayne Fidel 该干什么干吧
- 好消息 Fidel - 考试中心被吹走了?
不 没有 情况好着呢 等不及看你表现了
你的考试三点半开始
但我没睡过觉 我什么都不知道
- 没事的 - 是啊 去拿下他们 小老虎
- 长官 Fidel会没事的 是吗 - 我可不知道
还以为你说过你不像你父亲一样
给点鼓励?
呃 Fidel 给你的
我所有的考试都带着它
你最近突飞猛进
认真学习了 我看得到的 你已经准备好了
拿你的警衔去吧
好运啊 Fidel!
铅笔?
那么 你要打电话给你爸爸吗
不了 晚点再打给他
我们差点就被飓风一扫而过呢
你觉得他会不知道吗
我们在世界的另一边呢
你不觉得他会查看天气吗 他是英国人 是吧
你又不认识他
他要是不知道 就请我喝一下午酒
成交
老爸 好啊 你怎么样
嗯 好啊
不 它擦过去了...
好吧 有点损坏 但没什么大不了的
一点不像87年那次 不 是啊 棚顶
我知道 我告诉这儿的人 他们都不相信
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==-